Encuentro de Gestión y Emprendimientos Culturales Saltillo 2020

Programa

1 de Marzo 2020 

10:00 horas

Centro de Estudios Musicales

"Jonás Yeverino Cárdenas"

del IMCS

Programa

I.- Sinfonie in Es K 16 (1764)

Wolfgang Amadeus Mozart
(1756-1791)

I.- Molto Allegro (senza replica)

II.- Stabat Mater (1790)

Gasparo Sborgi

(1737-1819)

XIX.- Christe cum sit.

XX.- Quando corpus.

XXI.- Amen.

III.- Suite del Poemario 
"INSECTARIO"

Coplas, canciones, melones.

Y una que otra historia del señor de las bestias.

(No incluye recetas de cocina)

El libro de oro de los insectos

Texto:

José Domingo Ortiz Montes

Música: 

Joaquín Picazo

Orquestación:

 Eduardo Figueroa Orrantia

8.- La Tijerilla
6.- La Lombriz de Tierra
13.- El Alacrán

Notas al programa:

La Sinfonía K 16 en Mib fue compuesta en la ciudad de Londres cuando el pequeño Wolfgang Mozart, que visitaba en su gira internacional esta ciudad, contaba solamente ocho años de edad. En ella se notan obviamente las influencias de su padre, Leopoldo, y muy en especial las de Johann Christian Bach (hijo menor del segundo matrimonio de Johan Sebastian Bach)  a quien conoció en esta visita a Inglaterra.

La Orquesta Avanzada del CEM ejecuta hoy una versión con la instrumentación ajustada a su dotación, es decir: 1.- la voz de los oboes se encuentra en la flauta y en los clarinetes (los cuales ausentes en el original) 2.- se ha agregado la voz de los timbales para reforzar los grabes y 3.- el Clave ejecuta, como a veces sucede en la música de este periodo, la voz de los cellos. Fuera de los cambios de voz mencionados todas las notas fueron respetadas sin alterar alturas ni duraciones.

En esta ocasión con el fin de no presionar el tiempo se ejecuta “senza replica”, es decir: sin la repetición escrita en la partitura original.

El Stabat mater de Gasparo Sborgi fue transcrito especialmente para el Centro de Estudios Musicales por su director. Se tomó la imagen disponible de los manuscritos originales, resguardados en la colección Ricasoli de la biblioteca musical de la Universidad de Louisville, los cuales se encuentran disponibles en la página oficial de la misma universidad.

De esta obra no se conoce edición ó grabación alguna. La partitura manuscrita resguardada solamente contiene 2 voces femeninas, una masculina, la parte para el bajo y el cifrado para el órgano. Después del trabajo de paleografía musical el mismo director escribió la parte para orquesta (Violín 1 y 2, Viola, Cello y Timbales).

En esta ocasión se interpretan solamente los últimos tres movimientos cuyos textos son:

XIX

Christe cum sit hinc exire

da per matrem me venire

ad palmam vicoriae

(Cristo! Cuando de aquí deba partir

concédeme alcanzar 

– por medio de tu Madre –

la palma de la victoria.)

XX

Quando corpus morietur

fac ut animae donetur

paradisi gloria.

(Cuando se muera mi cuerpo,

haz que sea entregada mi alma

a la gloria del paraíso.)

XXI

Amen.

(Amén)

En esta ocasión el Coro y Orquesta del CEM tienen el honor y privilegio de ejecutar un segmento de la suite del poemario “El Insectario” de José Domingo Ortiz Montes, obra de reciente factura, estrenada el día 30 de enero del presente año por la misma orquesta y coro del CEM en el templo de San Juan Nepomuceno, aquí en Saltillo.

Es esta una “obra muestra” que pertenece a un universo, fruto de la introspección del poeta, que nos permite una mirada de imagen en imagen que evoca tiempos pasados pertenecientes a la dicha de la mirada blanca e infantil, cuando gozábamos el privilegio de los conceptos no preconcebidos y degustábamos los frutos de la sorpresa y el aprendizaje, por vías de la experimentación, del contacto con los insectos. Los textos del segmento ejecutado hoy son:

8.- La tijerilla

Violenta, agresiva es ella

la tijerilla; mi  amiga

por las penas quien le diga:

que su piquete es la estrella.

Dos tenacitas abiertas

tris, que  tras,  abre que cierra

al dormido viene y pica,

al niño travieso entierra

sus tenacitas abiertas.

Ya  cierra el ojo, lo niega.

¡ay tijerilla mi amiga!,

llega el dolor si me pica

¡con sus tenazas  de arriera!

6.- La lombriz de tierra

Viborilla de la tierra

asquerosa vives dentro

de los sueños mar adentro

te come el pez; te destierra.

Cuerpo de arrepentimiento

cara de terrón de arena

gallina ciega y  morena

comida del presentimiento

En la laguna los peces

sueñan enormes, sabrosas

¡a las lombrices de tierra!

13.- El Alacrán

Sueña  con ¡oh dios! quería

Ser un arma poderosa

Sobre las patas camina

Uno que pica y destroza

Quiere usar el aguijón,

darle un piquete al travieso.

El alacrán ya lo sabe:

quiere picar y esconderse.

Por el camino va un niño

Viene diciendo: mira

si éste alacrán me picara

Lo dejo en el cementerio.

Una piedra, o lagartija

Se lo cenan: si lo hace.

No hay lagartija que sepa

A que saben mis piquetes

Dice el alacrán sonriente.

Los alacranes no quieren

A los  niños; ya quisieran:

Soñar que son ¡lagartijas!

Créditos 

Los integrantes de los ensambles del CEM son infantes, jóvenes y adultos que dedican parte de su tiempo libre a la educación musical, a la cual acceden de forma gratuita. Los servicios del CEM son parte de la oferta cultural que realiza el Instituto Municipal de Cultura de Saltillo a la comunidad en General.

Imagen de la orquesta CEM

tomada por Víctor Mendoza (IMCS)

Imagen de Wolfgang Amadeus Mozart

tomada de wikipedia.org

Imagen del manuscrito de Sborgi

tomada de imslp.org

Imagen de tijerilla

tomada de wikipedia.org

Coro

Gabriela Lizeth Cruz Martínez
Christian Alejandro Luna Torres
Nadia Yadhira Martínez Martínez

Katherin Ruby Maldonado García

Enya Azul Max Alcalá

Jazmin Sarahi Moreno Pintor

Azzul Valentina Muñoz González

Maricruz Nájera Méndez

Jorge Enrique Plata Saucedo

Mariaemilia Plata-Saucedo

Irma Yolanda Rocha Aguillón

Mariel Zurisadai Sifuentes Rocha

Orquesta

Flauta:

Santiago Azael Moreno Pintor
Karla Montserrat Treviño Serafín

Mauro Elijaí Moyeda Dávila**

Clarinete:

Gabriel de Jesús Moyeda Dávila
Jonathan Alfonso Pérez López

Corno Francés:

Regina Goretti García Ramírez

Aldo Montes Barrón *

Trompeta:

Joel Esteban Trejo Aldape

Percusiones:

Rubén Olvera Martínez

Jorge Iván Oyervides González *

José Abraham Ramírez Molina*

Piano Orquestal:

Laura María Valdés Márquez *

Violín 1:

Kattya Nohemí Monroy Briones

Nallely Rubí Blanco salas

Violín 2:

Ana Cecilia Nájera Méndez

Israel Betancourt Martínez
Adrián González Prado *

Viola:

Brenda Estephani García Sánchez

Sergio Antonio González Ortiz

Valeria Hernández Zabala

Cello:

María Fernanda Acevedo Moreira

Diana Nayeli Cardona Maldonado **

Bajo:
Alan Daniel Montes Herrera *

* Maestro del CEM

** Alumno invitado del nivel intermedio

Personal CEM

Adrián González Prado

Rocío Esmeralda Hernández Alvizo

Jorge Alberto Juárez Morales

Aldo Montes Barrón

Alan Daniel Montes  Herrera

María de Lourdes Moreno Ortiz

Manuel Navarro González

Jorge Iván Oyervides González

José Abraham Ramírez Molina

Harold Ricardo  Corella

Ana Luisa Treviño Montoya

Laura María Valdés Márquez

Jesús Omar Vázquez Martínez

Director CEM

Eduardo Figueroa Orrantia

Director IMCS

Iván Ariel Márquez Morales

Presidente Municipal de Saltillo

Manolo Jiménez Salinas