“Encuentro de las Velas”

“Encuentro de las Velas”

Internos del Centro “Eslabones por la paz” junto a alumnos y maestros del CEM. 

Dirige: Eduardo Figueroa.

Convento de Nuestra Señora de la Soledad. Sábado 14, 20:00 horas. Entrada libre

Comentarios al Programa por: Eduardo Figueroa

Por segunda ocasión consecutiva el Centro de Estudios Musicales, en coordinación con la Orden de los Mínimos, asiste a un centro de rehabilitación para compartir con los internos la experiencia de la música. Esta actividad, como tal, no lleva otra intención que la de acompañarlos en sus muy particulares procesos, compartiendo con ellos lo que sabemos hacer: música.

El motivo, una vez más, es el periodo navideño que se aproxima y que, para nuestra cultura en general, se encuentra tan cargada de sentimientos y emociones. Es así que, aprovechando este período justificamos la selección de obras que nos ayudan a verbalizar lo que, sin esta excusa, quizá no sabríamos expresar: la hermandad, la humildad, la necesidad de compañía.

La Orquesta y los coros del CEM comparten esta velada con los internos del centro de rehabilitación “Eslabones por la paz" en el hermoso Convento de Nuestra Señora de la Soledad. Por esto, y muchas cosas mas, como dice la canción, es que agradecemos enormemente la cooperación del Pbro. Fray Mauricio Becerril Luna O.M. y la coordinación de Fray Juan Antonio Alba Zamora O.M. para la realización de este importante encuentro.

En cuanto a la temática musical el año 2024, como todos los años pares para el CEM, se encuentra dedicado a la música navideña originaria o basada en las tradiciones del norte de Europa, es decir, lo que tradicionalmente se conoce como “Caroling”. Esto un poco como contraposición de los muy populares “Villancicos” originarios de España y Latinoamérica basados en el advenimiento, nacimiento y visitación del Niño Jesús.

El caroling, por su parte, trata mayormente temas relativos a los usos y costumbres populares y no se encuentra necesariamente basado en las tradiciones extraídas de los evangelios, sean estos canónicos o apócrifos. Es así que encontraremos en el caroling temas tales como la nieve, los pinos navideños (Tannenbaum), los renos, Santa Claus, las cenas familiares, los regalos y las oportunidades de reunir a las personas alejadas, temas que se entrelazan, también, con las relativas a las celebraciones del Hanukkah.

En esta consideración especial es que se han realizado las traducciones de las obras, destacando entre ellas la de la obra “Canon de las Velas” Original de Audrey Snyder, a la cual se le ha creado una traducción especial adaptando el contenido original hacia la temática de: 

"El individuo como luz y guía en la sociedad"

A nombre del Instituto Municipal de Saltillo, del Centro de Estudios Musicales “Jonás Yeverino Cárdenas” de la Orden de los Mínimos y mío propio les deseo a todos muy felices fiestas y un muy próspero año 2025.

Att. Eduardo Figueroa Orrantia

Programa:

Serenata, ex C. K. 648 

(fines de 1760's)

Wolfgang Amadeus Mozart 

(1756-1791)

Sobre un trabajo de Luca Mariano y Federico Sarudiansky Buenos Aires, Sep. 2024

Orquestación: E. Figueroa, Noviembre 2024

1.- Marche, 4.- Polonese, 6.- Menueto, 7.- Finale.

* * *

“The Candlelight Canon”

(Canon de las velas)

Original de: Audrey Snyder. (1953-   )

Esp: E. Figueroa.

* * *

“Come, see”

(Ven, ve)

Paráfrasis de la obra de:

James R. Murray (1841-1905), Letra: anónimo.

Arreglo, letra y música adicional de: Ruth Elaine Schram

* * *

“Laudamus Te”

“Te alabamos”

Letra: tradicional.

Música y texto adicional de: Darla Eshelman.

Esp: E. Figueroa.

* * *

“Goin' to Grandma's (Over the River)”

“Yendo a casa de la abuela (sobre el río)”

Basado en "Over the River and through the Woods"

Poesía del día de acción de gracias de Lydia Maria Child (1844)

Arreglo y letra adicional: Catherine Bennett

Esp: E. Figueroa.

* * *

“The Star of the Christmas Play (how I "spruced" Up The Show)”

“La estrella de la pastorela (cómo "mejoré" el espectáculo)”

Original de: Emily Crocker

Esp: E. Figueroa.

* * * * *

Coro Infantil:

Emily Joselin  Abrego Vazquez

María José  Ávila Espinoza

Alexa Regina  Ávila Espinoza

Sara Castillo Olivares

Orel Livi Cortes Gutierrez

Regina Espinoza Altamirano

María Alessandra  Gil Flores

Alba Lucía González Sánchez

Alejandro Rafael  González Vargas

Santiago  Hernández Godina

Paulina Alejandra Islas Celestino

Zabdi Zaret López Osorio

Marcelo Leonel  Martínez Ibarra

Miguel Agustín Martínez Ibarra

Andrea de los Ángeles Montes Figueroa

Natalia Yuriria  Muñoz Hernández

Alejandro Ortiz Sánchez 

JULIETA ROMINA REYES FUENTES

JIMENA ROSAURA REYES FUENTES

Ángel Damián  Reyes Sandoval

Emilia Rivera Valerio

Valentina Rivera Valerio

Allison Aisha  Romero Rodríguez 

Caleb Abraham  Ruiz Manzanares 

Amaranta  Salazar Morquecho 

Santiago Zapata Santana

* * * *

Coro CEM

Juana María Álvarez Padilla

Socorro Elba  Barrón Mesta 

Guillermo Javier  Calderon Traslaviña 

Isis Aimee  Coronado García 

Elsa Edith  Duque padilla 

Karla Sanjuanita Espinosa Sandoval

Jorge Emiliano Ibarra Alvarado

Fernanda abigail  Llamas martinez 

Syndel Jantzen  Lugo García 

Nadia Yadhira  Martínez Martínez 

Victor Abel  Martínez Ramírez

NORMA AIDA MEDINA GONZÁLEZ 

Ma. de Lourdes Mendoza Mendoza

Edison Jose Felipe  Perezgomez Álvarez 

RODOLFO  RAMIREZ RAMIREZ

Irma Yolanda Rocha Aguillón

Maria Alicia Rodriguez Moreno

Claudia Alejandra Ruiz Moreno 

Rosa María  Saláis Arguijo

Jose Fernando Garcia Treviño

* * * *

Orquesta CEM

Flauta:

Merari Violeta Cortés Fuentes

Clarinete:

Carlos Alejandro  Díaz Betancourt

Corno:

María de los Ángeles Figueroa Mendoza **

Aldo Montes Barrón *

Trompeta:

Daphne Yael Speranza  Silva Saucedo

Jade Yeyetzi  Alemán Solís

Gustavo David  Herrera Lara

Kevin Armando  Cepeda Ibarra

Percusiones:

Míriam Jaqueline  Ramos Briones

Piano:

Guillermo Manuel Martínez Leos *

Violín 1:

Magaly Nohemí  Ramos Briones

Adriana Elizabeth  Arreazola López

Natalia Alejandra Gomez Sanchez

Adrián González Prado *

Violín 2

Alejandrina  Alemán Solís

Vanesa Guadalupe  Mercado Huereca

Andrea Berenice  Vázquez Lozano

Ximena Montserrat Delgado Pérez

Violín 3:

Jorge Enrique  Castillo jimenez

Juan Carlos Rodriguez Sanchez

Guillermo Humberto  Silva Lozano

Jesús Omar Vázquez Martínez *

Cello:

Diana Nayeli Cardona Maldonado

Bajo:

Alan Daniel Montes Herrera *

* Maestro del CEM

** Maestra invitada

* * * * *

Personal del CEM:

 Dalia Alaniz Rangel

Claudia Ivet Contreras Aldape

Eduardo Figueroa Orrantia

Adrián González Prado

Rocío Esmeralda Hernández Alviso

Jorge Alberto Juárez Morales

Guillermo Manuel Martínez Leos

Aldo Montes Barrón

Alan Daniel Montes Herrera

María de Lourdes Moreno Ortiz

Manuel Navarro González

José Abraham Ramírez Molina

Harold Ricardo Corella

Jesús Omar Vázquez Martínez

 * * * * *

Memoria:

* * * * *

Presidente Municipal:

José María Fraustro Siller

Directora del IMCS:

Leticia Aurora Rodarte Rangel

Director del CEM:

Eduardo Figueroa Orrantia