Procesión del Silencio y Stabat Mater

Procesión del Silencio y "Stabat Mater"

Calles del Centro Histórico y Catedral de Santiago

Viernes 15 de Abril del 2022.

La “Procesión del Silencio” es una antigua tradición que representa el camino del cuerpo muerto de Cristo. Hay lugares como Salamanca (procesión del Santo Entierro), en España, que la realizan desde 1615. En México, por ejemplo, la Procesión del silencio de San Luis Potosí fue declarada parte del patrimonio cultural del estado en el 2013.

En Saltillo a partir del año 2015 se realizan las procesiones del silencio el viernes santo y, desde la emisión del 2016, el Centro de Estudios Musicales “Jonás Yeverino Cárdenas” ha participado con música procesional fúnebre, ejecutada por alumnos y maestros de las especialidades es de alientos y percusiones, así como con en el subsecuente concierto de “Stabat Mater” ejecutado por maestros y alumnos de las especialidades de cuerdas, percusiones, teclado y canto.

En estos siete años, con la excepción del 2020 y 2021 que por cuestiones relativas a la pandemia de Covid-19 no se participó, el CEM ha ejecutado los Stabat Mater escritos por los autores Antonio Lucio Vivaldi, Girolamo Abos, Giovanni Battista Pergolesi y Gasparo Sborgi. Iniciando el 2016 la primera ejecución en la plaza de la Nueva Tlaxcala, del 2017 al 2019 al interior del templo de San Esteban y este año 2022 en la Catedral de Santiago.

El “Stabat Mater” es una secuencia (himno o tropo del Aleluya gregoriano) atribuida al papa Inocencio III y al franciscano Jacopone da Todi y se la data en el siglo XIII. Comienza con las palabras “Stabat Mater dolorosa” (Estaba la Madre dolorosa) y es por eso que se le conoce con ese nombre. Este himno medita sobre el sufrimiento de María, la madre de Jesús, durante la crucifixión de su hijo.

Gasparo Sborgi (1737-1819) fue un compositor de la escuela de Nápoles y escribió uno de las más de 200 adaptaciones musicales del Stabat Mater que existen de los más diversos compositores, periodos y estilos. Esta adaptación de la obra de Sborgi fue realizada directamente de los manuscritos originales resguardados por la Universidad de Louisville y que son accesibles a través de la página de internet “imslp.org” por el director del Centro de Estudios Musicales “Jonás Yeverino Cárdenas” y hasta el momento es la única edición conocida de esta obra.

La obra musical, como la establece Sborgi se encuentra conformada por 21 elementos. La introducción a la obra se compone de los elementos I y II. 

Enseguida encontramos 2 grandes segmentos que guardan un paralelismo musical. El primero de ellos conformado por los elementos:

III - IV - V

VI - VII - VIII

IX - X -XI

Es importante notar el elemento 2 y el elemento 11 son, musicalmente, iguales.

El segundo gran segmento y final se conforma por los elementos

XII - XIII -XIV

XV - XVI - XVII

XVIII - XIX - XX - XXI

En el cual los números XX y XXI conforman la coda final.

El paralelismo musical lo encontramos entre los elementos:

III - IV - V / XII - XIII -XIV

VI - VII - VIII / XV - XVI - XVII

IX – X / XVIII – XIX

Texto:

I Estaba la madre adolorida llorando junto a la cruz donde colgaba su hijo.

II Su alma gimiente, contrita y adolorida era atravesada por una espada.

III ¡Oh que triste y afligida fuiste, bendita madre del unigénito!

IV Languidecías y te dolías al ver las penas de tu hijo.

V ¿Qué hombre no lloraría si viera a la madre de Cristo en tanto suplicio?

VI ¿Quién no se entristecería al ver a la Madre de Cristo contemplar a su adolorido hijo?

VII Por los pecados de los suyos se vio Jesús en tormento y víctima del látigo.

VIII Vio a su dulce hijo, al morir desolado, entregar su espíritu.

IX ¡Oh madre, fuente de amor, hazme sentir tu dolor y contigo llorar!

X Haz que arda mi corazón al amar a Cristo Dios y así agradarle.

XI Santa madre haz que las heridas de la cruz estén en mi corazón.

XII Que tu hijo herido me haga digno de compartir sus penas.

XIII Déjame llorar contigo y condolerme con el crucificado mientras yo viva.

XIV Junto a la cruz deseo estar y contigo llorar.

XV Insigne virgen de las vírgenes, no te amargue mi ruego, hazme contigo llorar.

XVI Haz que llore la muerte de Cristo, haz que me quede con sus llagas.

XVII Haz que me hieran sus heridas, que me embriague su cruz y sea hijo de su sangre.

XVIII Para que me inflame y encienda y contigo me defienda en el juicio.

XIX Cristo, cuando todo termine, dame por vía de tu madre la palma de la victoria.

XX Y, cuando el cuerpo muera, haz que al alma le sea dada la gloria del Paraíso.

XXI Así sea.

Durante la procesión y al interior de la catedral la banda del CEM ejecutará las obras “Jesús Preso” de Emilio Cebrián Ruiz y “Rex Nazarenus” de Miguel Sánchez Ruzafa. La banda del CEM está integrada este año por:

Banda

Dirección y Corno francés:

Aldo Montes Barrón *

Flauta

Manuel Navarro González *

Clarinete

Edith Ovalle Hernández

Saxofón alto

Jennifer Lezama Sánchez

Santiago Gael Flores Peña

Saxofón tenor

Santiago Azael Moreno Pintor

Saxofón barítono

Jorge Osiel Estrada Salazar

Corno

Regina Goretti García Ramírez

María de los Ángeles Figueroa Mendoza **

Trompeta

Gabriela Lizeth Cruz Martínez

Saúl Ovalle Hernández

Máximo Aguirre López

Jade Yeyetzi Alemán Solís

Carlos Tadeo Fernández Villanueva

Omar Juan De Dios Flores Ramírez

Trombón

José Adonaí Alemán Solís

Tuba

Julio César Niño Guardiola

Cristóbal Solano Enríquez

Percusiones

Leonardo Piña Orona

Jorge Iván Oyervides González *

José Abraham Ramírez Molina *

Alan Daniel Montes Herrera *

Orquesta

Dirección y Arreglos:

Eduardo Figueroa Orrantia *

Violín 1

Kattya Nohemi Monroy Briones

Lorenzo Osvaldo López Jiménez

Perla Cazares Cortes **

Grethel Madeleine Castañeda Castro

Jesús Omar Vázquez Martínez

Jorge Enrique Castillo Jimenéz

Carlos Tadeo Fernández Villanueva

Violín 2

Anacecilia Nájera Méndez

Mariel Zurisadai Sifuentes Rocha

Adriana Elizabeth Arreazola López

Magaly Nohemí Ramos Briones

Ana Sofía Salas Samaniego

Alejandrina Alemán Solís

Adrián González Prado

Viola

Ilari Ozzyel Coronado de la Rocha

Miguel Ángel Castor Villalobos **

Harold Ricardo Corella *

Cello

Diana Nayeli Diana Maldonado

Bajo

Alan Daniel Montes Herrera *

Timbal

José Abraham Ramírez Molina *

Órgano orquestal

Laura María Valdés Márquez *

Coro

Dirección:

Eduardo Figueroa Orrantia *

Maestra vocal del montaje y primera voz

Claudia Gutiérrez Almanza

Voz 1

Ilse Dayanna Chávez Salazar

Gabriela Lizeth Cruz Martínez

Brisa de Luna Félix Hernández

Jazmín Sarahí Moreno Pintor

Orel Libi Cortes Gutiérrez

Elizabeth Monserrat Dávila Mendoza

María Alessandra Gil Flores

Merary Sofia Herrera Ramírez

Luis Carlos Ibarra González

Dibemy Joselin Méndez Sánchez

Raúl Emmanuel Mercado Huereca

Matías Tadeo Pietussen Duarte

Valentina Morales García

Julieta Morales García

Voz 2

Nadia Yadhira Martínez Martínez

Irma Yolanda Rocha Aguillón

Gabriela Alejandra Salazar Salazar

Erika González Lozano

María Alicia Rodríguez Moreno

María de los Ángeles Vega Quintana

María Guadalupe Vega Vázquez

Voz 3

Sergio Javier Chávez Salazar

Edison José Felipe PerezGómez Álvarez

Jorge Alberto Juárez Morales *

Eduardo Figueroa Orrantia *

* Maestro del CEM

** Ex-alumno invitado

Personal del CEM

Eduardo Figueroa Orrantia

Adrián González Prado

Rocío Esmeralda Hernández Alviso

Jorge Alberto Juárez Morales

Guillermo Manuel Martínez Leos

Aldo Montes Barrón

Alan Daniel Montes Herrera

María de Lourdes Moreno Ortiz

Manuel Navarro González

Jorge Iván Oyervides González

José Abraham Ramírez Molina

Harold Ricardo Corella

Laura María Valdés Márquez

Jesús Omar Vázquez Martínez

Director del CEM

Eduardo Figueroa Orrantia

Directora del IMCS

Leticia Aurora Rodarte Rangel

Presidente Municipal

José María Fraustro Siller